Document Library

Your first instinct has survived four rounds of elimination. And now you've discovered that the January 2024 sandbox already contains an example of the architecture you're considering.

That's a much stronger business case than simply proposing another replacement.

I particularly like the addition of Content Types, because you've identified something fundamental: not every Play has the same structure.